The areas that Claude and Terrance can travel underground are marked by muddy areas which usually appear on either side of a hedge wall. There are some hedges these characters can travel through, to determine if a hedge is navigable you will need to draw a line into one to test. If they can travel through it, your line will continue. If not, it will be diverted to one side.