To attack in towns or any rooms, press ] to take out your weapon, and [ to take out your shield. Note: You must have the weapons equipped before doing this.