When Saavedro steals the book and locks himself in the main horn, go up to the door he locked. Hold ~ and zoom in. You will see Bard Dourif having a headache.