While playing press ~, then enter DebugMode 1. Press enter. There should be yellow spots on the area around you that appear, make sure you are in a yellow area. Then type dm_givelevel. Click on your character and press enter. Pull up your character sheet and you should be able to level up.