As you're helping folks out, you'll get invited to room 211. once you get the key, a secret passage should open up on the left wall. follow it all the way down to a blue door in the basement. Use this key and keep going. you'll see the tableau and get the achievement.