On the assignment level the "observation" room by the briefing room is out of bounds. An annoying female voice keeps telling you that you cannot get in. Enable the mpsanta and shoot the glass from in the briefing room (GeldmacherSVD recommended). The glass will break and you can go inside. You cannot do anything except kill the man inside (the game will not end).