If you set your new Rations Box/Storage Container to Priority 6, and a different one has a lower Priority, your Dupes will automatically transfer the items in them.