If you have -$1000 or more, you can still buy stuff. Simple as that.
If you have less than -$1000, the bank will charge you $10 each day.
If you have less than -$3000, you can't buy anything! If you reach this value and can't finish your jobs or sell spare parts to get above -$3000, you can't continue on that save file.