In the first ruins level, after bouncing off the first tongue, jump as far left off the platform as you can. kill the scorpion and go through the door, and after getting the letter, jump left and play the original Pitfall.