You can actually see the spirit of the enemies that you kill. To do this, you need to have the Aura Vision ability. Then, kill a guard while in Aura Vision mode. You will see their "spirit" float up, cartoon-style.