While playing as Billy with Rebecca as the alternate character, have Billy hold all the pistol ammunition for both characters and keep her gun fully loaded. This gives you one free inventory slot.