To get a map of a level that you're currently in, just press [F12] and type MAPMAKER. The map download takes a while, so be patient.