To get new clothes, you must first have to buy a dresser from "Buy Options". Once there click "Plan Outfit". You can put a total of three different clothes for each type (formal, every day, athletic, etc.)