First, build a shop, Then if you need to build a toilet or another attraction with the shop but have no room, right click on a spot (not the entrance) and it will delete that part of the building. Then put the toilet or attraction, even a shop there. It might look like its not there, but it is.