Normally when you shoot an NPC, he and his faction will open fire on you. However, you can use the red explosive barrels to kill them and it will not agrro them against your character.