There is a bug with the bug free achievement. Double check the collection screen to make sure you've collected all 42 bugs. If you've got the full collection drop the bugs and pick them all back up. This should fix the problem.