In the loading bay before the room with the Brutalisk, go outside through the door. Follow the rock ledge as it leads up and more of the map will be visible. Continue until you find a Murloc Marine.