Go to Mawhonic's podracer garage and visit him in the back room. Take out a weapon and talk to him. He should say, "Take anything you want, just don't kill me!" When he stops, immediately talk to him again. Keep doing this each time
Mawhonic stops talking and he will sound very much like he is singing.