Open up the Market Trade or Barracks/Mercenary Post, then press "P" to pause the game. You can purchase units or buy/sell items while the game is paused.