Buy the "Explosion Drone" skill, which is unlocked at Level 15. Equip the explosive drone in the loadout (click on the drone icon to choose between explosive, EMP, etc.). Fly the drone near an enemy and explode it to kill the enemy with the drone and get the "Death From Above" achievement.