When you kill the first enemies in Mission 1: Safe House, you will be in an alley. There are a total of six enemies and five containers in this area. One container is in the alley, and four are in the building you need to enter. Eliminate all of the enemies, and then put one in each of the five blue containers to get the "Evidence Concealed" achievement.