When you are on a mission where you need to drive on the world map, do not press any buttons. Nick will start driving like the other cars until you take over.