Get an axe or chainsaw to chop trees or have a pickaxe to mine boulders. You need 1,000 from one of those actions to get the "Outdoorsman" achievement; you cannot add totals from chopping and mining.