In order to unlock the Death Knight hero class, simply level a hero to level 55. After doing so you will be able to make a Death Knight character on any realm you want. Although, you are limited to one per realm.