After you pause the game, hit SELECT and the pause dialog box will be removed.