In the last level where you have to fight two Majin Buus, the second time you fight him have Vegeta get hit twice. Once that happens, the fat Majin Buu will come in and will be on your side.