To unlock Super Saiyan 3 Goku, enter the Ultimate Battle 27 and defeat Super Saiyan 3 Goku in Build Up Mode Block 5.