When you have the ball in hand hold either of the pass buttons (L1,R1,R2 or L2) and when you are being tackled,release the button to pass as you fall.