Successfully complete story mode with Fire Stinger and wait until the ending sequence completes. Restart the game and select the option under "Continue" to start a Ray Stinger versus Fire Stinger challenge. Defeat the Ray Stinger to make that vehicle selectable.