Select Attack mode and a driver of your choice, then select Tsumuji as your opponent. All you've got to do now is finish in first place and his car will become available.