Hold L2 and R2 down before the fight begins. You can do this after you selected a fighter or between fights. There are 3 hidden fighters you can add to the list.