You must have two items in your inventory for this to work: "Forged Medals" and the "Dream Bracelet." (I suggest reproducing medals until you have many). Equip the Dream Bracelet on the character you wish to level. Now use a Forged Medal on that character. De-equip the Dream Bracelet. After the next battle, you will gain two levels, at the cost of only one Forged Medal.