To change most character's outfits, press either the punch or kick button while choosing a fighter. Some of the fighters also have a third costume, you'll need to press START while choosing your fighter to get get the third outfit.