After the game reaches the menu screen, replace the game disc with an audio CD. Then while playing a game, press Start to change tracks.