After hitting a home run, press L1 or R1 while your player is rounding third to make him gesture towards the crowd. The crowd will boo if you're away and cheer if you're the home team.