After defeating an AC in the Arena a victory message will appear. If you want to take their emblem simply press START + SELECT. The emblem will be in your emblem list.