Press Select + Start when the victory message appears in the arena to add the defeated AC's emblem to your list.