You can increase the rank of extra characters in survival and versus modes every time story mode is completed (all except Volt, Sion, and Kou)