To use any car in any mode, whether unlocked or not, select the desired car and press X on one of the other controllers. This can be done for any player.