Simply use that character in dance master mode, then you can buy the costume in the shop for a pricey 100,000 points.