Pause game play, then hold L2 and press Square, Circle, Left(2), Circle, Square while on the Mothership. All upgrades for the currently unlocked weapons will be available for purchase from Pox's lab.