After defeating the giant butterfly and the larvae, you will go down a set of stairs. After the game loads, go to the first set of doors you see and press Circle to enter another hidden room.