To access a charcter's different outfits, press left on the D-pad before selecting your character.