You can unlock Yamcha when you complete the "Aim For Perfect Form" episode.