To get the level three dragon first it has to be level two first. Then after you beat the Black Dragon in chapter 7 it will level after the fight!