Successfully complete the game in Musou mode with any character. Alternate costumes for all characters that belong to the same side will be unlocked. Highlight a person at the character selection screen, then press L2 or R2 to select a new color.