This works on levels where bottomless pits are available (like falling off a skyscraper). The trick is knock Agents off buildings, if they manage to grab the edge simply shoot them a few times and Agents will attempt to dodge. Instead, they tend to let go of the ledge and fall off.