When you have completed the archery section of the first level you will cross a bridge climb onto the part of the ledge near a stone bridge overhead. When you are on thhe ledge goto the far side, now pick up the egg and carry on with the level.