Once you build an aquarium go to your marine guide then Rearrange them in alphabetical order. Now when you go to the aquarium and do exchange you can see fish you've never seen before.