In Darius' story, when you get to the abandoned road and defeat Djin, a bridge will apear. Go across the bridge and follow the path. You will enter a room with Sienna. Do not talk to her yet. Instead, turn right and pick up the Heavenly Axe.